انگلینڈ میں 90 کی دہائی میں بچوں کی طرح کام کرنے والے بوڑھے مردوں کی تصاویر

انگلینڈ میں 90 کی دہائی میں بچوں کی طرح کام کرنے والے بوڑھے مردوں کی تصاویر

کب پولی بورنلینڈ کی خفیہ دنیا کے بارے میں پہلے بتایا گیا تھا بالغ بچے ، اس کا فوری رد عمل اسے من گھڑت قرار دے کر مسترد کرنا تھا۔ ایک فوٹو گرافر کی حیثیت سے ، جس نے آف بیٹ ، سرل اور فرنج میں مہارت حاصل کی ، یہ خیال - کہ پوری دنیا میں خفیہ کلب موجود تھے ، جس میں بالغ مرد ہفتوں بچوں کی طرح دیکھتے رہتے اور گذارتے تھے۔ بھی 90 کی دہائی کے اوائل میں حقیقت سے پہلے والے ٹی وی دور کے لئے ناقابل تسخیر۔ میں اس طرح تھا ، ‘نہیں ، مضحکہ خیز مت بنو‘ ، اسے یاد آتی ہے ، گلا گھونٹ رہی ہے۔ یہ سچ نہیں ہوسکتا۔

تاہم ، اسے جلدی سے معلوم ہوا کہ وہ غلط تھی۔ تھوڑی بہت کھدائی کے بعد ، بور لینڈ نے جلد ہی اپنے آپ کو گِلنگھم ، کینٹ میں واقع ہشِ بائے بیبی کلب سے متعارف کرایا ، جہاں وہ جگہ تھی جہاں پوری طرح سے بڑھے ہوئے مرد شیر خوار بچوں کی مختلف ریاستوں میں فائدہ اٹھانا چاہتے تھے۔ آپ کے روایتی اشارے کی طرح ہی ، ہش و بائس فرش پر رینگتے ہوئے ، نپیوں کو پہنے (اور استعمال کرتے ہوئے) ، پلنگوں میں سوتے اور ، مواقعوں پر ، کسی 'ماں' کی چوت سے دودھ پلاتے ہوئے گذارتے تھے۔ اپنے کیمرہ سے لیس ، بورلینڈ نے ایک دن برطانیہ کے جنوب مشرقی کونے میں ڈھونڈنے والے عجیب و غریب ، تھیٹر کو پکڑنے میں صرف کیا ، جس میں ان تصاویر (جس میں بچوں کی شناخت چھپی ہوئی تھی) کے ذریعہ عوامی سطح پر جلدی سے اپنا راستہ بنا رہے تھے۔ آزاد ’ہفتہ کا رسالہ۔

سبھی مشتعل ہوگئے۔ یہ اتنا مضحکہ خیز نہیں لگ رہا تھا جتنا ایڈیٹر کے خیال میں یہ دیکھنے کو ملتا ہے ، لیکن وہ پھر بھی اس کے ساتھ کھڑا ہے۔ ایسے قسم کے لوگ مواد سے آگے نہیں بڑھ سکتے ہیں۔ وہ اس کی عجیب و غریب خوبصورتی سے آگے نہیں بڑھ پائے ، حالانکہ تصاویر کافی خوبصورت تھیں۔

روشنی ، رنگ ، وہ بہت خوبصورت ہیں۔ لیکن ، وہ بچوں کے لباس پہنے ہوئے بوڑھے مرد ہیں۔ لوگوں کو یہ عجیب لگتا ہے۔ یہ ایک گھونگھٹ ہے کہ وہ ان پر ہاتھ نہیں اٹھاسکتے ہیں ، یا اپنے ذہنوں کو آس پاس نہیں کرسکتے ہیں۔

فوٹو بہت خوبصورت تھیں ... (لیکن) وہ بے چارے بوڑھے مرد ہیں جو بچوں کی طرح ملبوس ہیں - پولی بورلینڈ

مرکزی دھارے میں شامل پریس میں ان کی ابتدائی دوڑ سے پیدا ہونے والے جھٹکے کے باوجود ، بور لینڈ - جہاں تک اس کے اس غیر معمولی ، زیر زمین برادری کے ساتھ تعلقات کا تعلق ہے۔ در حقیقت ، وہ اس کے بالکل برعکس تھی: میں نے سوچا ‘ہم…’ میں اس پر ایک کتاب کرنا چاہوں گا۔ اور میں ان کے چہروں کو ظاہر کرنے جا رہا ہوں۔

بچے 2001 میں شائع ہوا پاور ہاؤس کتابیں ، جس میں پانچ سال کی لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمحے میں لی گئی 80 تصاویر کی نمائش ہے ، جس میں سوسن سونٹاگ کا ایک پیش لفظ اور بور لینڈ کے عینک سے وہی جھلکتی ہوئی نگاہیں ہیں۔ مضامین اور ’دستاویزی فلموں‘ کے برخلاف جس نے عصر حاضر کے سامعین کو اس رجحان سے تعارف کرایا ہو ، بور لینڈ کی تصاویر کسی بھی طرح کے قدیم داستان یا فیصلے سے بالاتر ہیں۔

میں خود کو ایک انسان دوست - اور ایک ماڈرنسٹ کے طور پر بیان کرتا ہوں۔ اس کے اندر ہی ، قریب قریب ایک سیاسی عنصر موجود ہے۔ میرے لئے ، مجھے لگتا ہے کہ آج کے دور میں یہی ہوا ہے ، کیا یہ ہے کہ لوگ اختلافات پر مرکوز ہیں ، جب - اور یہ مجھ سے تھوڑا سا ہپی لگتا ہے لیکن میں کوئی ہپی نہیں ہوں - اگر ہم خود کو کاٹ لیں تو ہم سب ایک ہی خون بہہ رہے ہیں۔ رنگ خون۔ یہ رواداری اور احسان اور اشتراک میں واپس جانے کے بارے میں ہے۔ میرے لئے بچوں کو طرح طرح سے گھسیٹنا پڑتا ہے۔ خوف اور لاعلمی کے ذریعہ لوگوں پر فیصلے کرنا اتنا آسان ہے۔ اور ، مجھے لگتا ہے ، انا۔ میں کوشش کرتا ہوں کہ اس کے کاروبار میں شامل نہ ہوں۔

یہ محض انصاف نہیں تھا ، ‘میں جاؤں گا اور غیر فیصلہ کن ہوں گے۔’ مجھے طرح طرح کا احساس ہوا کہ میں فیصلہ کن ہونے کی حیثیت میں نہیں ہوں ، کیونکہ وہ خود مجھے دے رہے ہیں اور مجھ پر مکمل اعتماد کرتے ہیں۔ میں ایک قسم کا فیصلہ کن نہیں ہوسکتا ، کیونکہ مجھے نہیں لگتا کہ اگر میں کسی قسم کا فیصلہ کرتا تو میں پانچ سال تک چلتا۔ میں فیصلہ نہیں کرنا چاہتا تھا۔ مجھے ایسا نہیں لگا جیسے میں لیس ہوں۔

ممی ہیزل میں اسمگلباغ ، 1994-1999فوٹوگرافی پولی بورنلینڈ

آسٹریلیائی فوٹو گرافر نے ڈیان اربس اور لیری کلارک کی اشتعال انگیز حقیقت پسندی کو حوصلہ افزائی کے طور پر پیش کیا اور ، بچے ، ان کا اثر و رسوخ واضح ہے۔ زیادہ تر چیزیں جس سے تصاویر کو بے حد تکلیف ہوتی ہے وہ وہ طریقہ ہے جس میں وہ اپنے عجیب ، ہم آہنگی خوبصورتی کے اعتراف کو چیلنج کرتے ہیں۔ چونکہ سونٹاگ نے اپنے ابتدائی مضمون میں نوٹ کیا ہے ، قریب قریب بدصورت ہے۔ اور بالغ بدصورت ہوتا ہے ، جب حال ہی میں پیدا ہونے والے کے کمال سے موازنہ کیا جاتا ہے۔ تاہم ، بورلینڈ کے فریم میں ، یہاں کچھ بھی ہے - جمالیاتی اعتبار سے ، کم از کم - آسانی سے محبوب۔

خوف اور لاعلمی کے ذریعہ لوگوں پر فیصلے کرنا اتنا آسان ہے۔ اور ، مجھے لگتا ہے ، انا - پولی بورلینڈ

تو ، انہوں نے ایسا کیوں کیا؟ بورلینڈ نے اسے کسی طرح کی بدحالی سے متاثر کرکے ایک فیٹش کے پاس رکھ دیا۔ لیکن ، بالآخر ، یہ واقعی اہم نہیں ہے۔ ان میں سے کچھ بچے صاف کرنے والے تھے - ان کا خیال تھا کہ اگر آپ بچ wereے ہیں تو یہ جنسی سے پہلے کی زبان تھی۔ ان میں سے کچھ نے دو یا تین سال کی عمر کے '' بچے کی عمر '' کا انتخاب کیا تھا ، کیونکہ ان کا کہنا تھا کہ یہی لمحہ انھیں قسم کا اندازہ تھا کہ وہ اپنی ماؤں سے اپنی ضرورت کی چیز حاصل نہیں کررہے ہیں۔

ان میں سے بہت سے لوگوں نے اس پر نفسیاتی فائدہ اٹھایا تھا ، لیکن مجھے یقین ہے کہ یہ اس کو خود سمجھنے کی کوشش میں تھا۔ اس کے اختتام تک ، میں نے واقعتا نہیں سوچا تھا کہ اس کی کوئی سیدھی سی وضاحت ہے۔ ایک طرح سے ، اس کی نفسیات تقریبا ایماندار نہیں تھی۔ اس سے بھی زیادہ ، اب ہم نفسیات کے پابند ہیں۔ یہ ایک ایسی مثال ہے جسے میں نے یقینی طور پر قبول کیا ہے۔ لیکن ، زیادہ سے زیادہ ، میں نے محسوس کیا ہے کہ یہ ایک انجان سائنس ہے۔ ایسی چیزیں ہیں جو ہم پر اثر انداز ہوتی ہیں اور ماحولیات اور بچپن انتہائی ضروری ہوتا ہے ، لیکن بعض اوقات چیزیں اتنی آسان نہیں ہوتی ہیں - یا یہ پیچیدہ۔

مجھے لگتا ہے کہ انھوں نے مجھے اس طرح کی ماں کی حیثیت سے دیکھا۔

بچے پر نمائش کر رہا ہے بدھ گیلری 22 جولائی تا 19 اگست کو مکمل طور پر

ممی ہیزلز میں کیتھی ، جولیان ، سنگلز اور رابرٹاباغ ، 1994-1999فوٹوگرافی پولی بورنلینڈ