مریم ایلن مارک فوٹو گرافر تھیں جنہوں نے یہ سب دیکھا

مریم ایلن مارک فوٹو گرافر تھیں جنہوں نے یہ سب دیکھا

مریم ایلن مارک ایک ایسی فوٹو گرافر ہیں جو پہلی نظر میں تقریبا پوشیدہ دکھائی دیتی ہیں ، ایک غیبی مبصرین جو اپنے مضامین سے بہت ہی قابل اعتماد قربت حاصل کرتی ہے۔ تصاویر کی کچی پن کو بعض اوقات یہ سمجھنا مشکل ہوجاتا ہے کہ کیمرے کے پیچھے کوئی شخص موجود ہے۔ لیکن جب آپ مارک کو نہیں دیکھتے ، تو لوگوں کے لئے اس کی ہمدردی اور ان کی پریشانی ہر تصویر میں پھیل جاتی ہے - وہ اتنا ہی ان کا بھروسہ مند لگتا ہے جیسے کوئی ان کی حقیقت کو اپنی گرفت میں لے لے۔



آپ اس کے کام میں جو قربت دیکھتے اور محسوس کرتے ہیں وہ کوئی حادثہ نہیں ہے۔ پنسلوانیا میں پیدا ہونے والے دستاویزی فوٹوگرافر نے لوگوں کی زندگیوں میں خود کو غرق کردیا ، معاشرے کے گوشے سے داستانیں وصول کرنے کا جنون میں مبتلا ہے - چاہے وہ ممبئی کی سڑکوں پر جنسی کارکن ہوں ، سیئٹل میں گلیوں کے بچے ہوں ، یا خواتین اوریگون کے نفسیاتی وارڈ تک محدود رہیں۔

انہوں نے 1976 میں کہا کہ مجھے کچھ کرنے کی اشد ضرورت ہے ، اور میں اس کی پرواہ کرتا ہوں۔ یہ بہت سارے لوگوں کو چھو سکتا ہے ، ان کو متاثر کرسکتا ہے ، ان کو تبدیل کرسکتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ میں فوٹو گرافر ہوں ، ان کی زندگیوں کو دستاویزی بناتا ہوں ، اور ایسی باتیں کرتا ہوں جو معنی خیز ہیں۔ یہ میرے لئے بہت اہم ہے۔

مارک کا انتقال 2015 میں 75 سال کی عمر میں ہوا ، اس نے دستاویزی فوٹوگرافی اور میگزین کے اسائنمنٹس کی ناقابل یقین میراث کو پیچھے چھوڑ دیا نیویارک ، گھومنا والا پتھر ، اور زندگی کام کی شوٹنگ کے ساتھ ساتھ ہالی وڈ کی بڑی فلموں کی شوٹنگ کے سلسلے ، بشمول ایک کوکو کے گھونسلے کے اوپر اڑا اور اب Apocalypse .



مارٹن بیل اور مارک کی شادی تک اس کی موت تک 30 سال رہی۔ نہ صرف محبت کرنے والوں ، بلکہ انہوں نے بھی ایک ساتھ کام کیا ، خاص طور پر اسٹریٹ ویز ، 1984 کی ایک فلم بیل کے ذریعہ ہدایت کی گئی تھی جس کی بنیاد 1983 میں مارک کی اسائنمنٹ پر تھی زندگی میگزین بلایا کھوئے ہوئے کی گلیاں ، ایک ادارتی جس نے سیئٹل میں نو اجنبی نوعمروں ، وجود کے کنارے پر رہنے والے بچوں کی زندگیوں کو اپنی لپیٹ میں لیا۔ یہ فلم کھوئے ہوئے نوجوانوں ، دھندلا پن ، اور گٹر میں زندگی کی ایک عجیب و غریب نگاہ ہے ، زیادہ تر ٹینی پر توجہ مرکوز کرتی ہے ، ایک 14 سالہ جنسی کارکن جو آج بھی بیل سے رابطے میں ہے۔

مارک کی موت کے بعد ، بیل نے اپنی زندگی کے کام کو ایک جگہ پر مرتب کرنا شروع کیا ، ہزاروں رابطہ شیٹوں میں سے گذرتے ہوئے ، جن تصاویر کو اپنے پیچھے چھوڑا تھا ، اسے رسالوں میں شائع کیا گیا تھا یا اس کی 20 کتابوں میں ، یا وہ روشنی جن کی روشنی نہیں دیکھی تھی۔ دن نتیجہ یہ ہے ہر چیز کی کتاب - اسٹیلڈ کے ذریعہ شائع کردہ اور بیل کے ذریعہ ترمیم کردہ۔ مارک کے کام کا ایک وسیع و عریض مجموعہ ، تاریخ کے مطابق ترتیب دیا گیا ، جو مارک کی زندگی کے ساتھ ساتھ بہت سارے بیرونی افراد کی کہانیوں کو بھی بیان کرتا ہے جن کی زندگیوں میں وہ اتنی آسانی سے قبضہ کرنے میں کامیاب رہی۔

ہم نے بیل کے ساتھ لوگوں کے لئے مارک کے شوق ، فوٹو گرافی اور ایک دوسرے کے ساتھ جوڑنے کے بارے میں بات کی ہر چیز کی کتاب .



کرسسی ، جیسی ، لنڈا ، 152 اور ڈین ڈیم اپنی گاڑی میں۔ لاساینجلس ، 1987ہر چیز کی کتاب سے ، میری ایلن مارک ، شائع ہوابذریعہ اسٹیڈل

مریم ایلن کی فوٹو گرافی تین جلدوں میں تاریخی ترتیب سے ترتیب دی گئی ہے۔ جب آپ کام کو اکٹھا کررہے تھے تو کیا آپ نے اس کے کام اور اس کے نقطہ نظر میں تبدیلی محسوس کی؟

مارٹن بیل: اس کتاب کی تدوین کرتے وقت ، میں نے مریم ایلن کی رابطہ شیٹوں پر بیس لاکھ سے زیادہ فریموں کو دیکھا۔ میں نے دیکھا کہ اس کی تصویر بنوانے کا طریقہ زندگی بھر مستقل تھا۔ آپ اسے پہلے اور آخری فریموں میں دیکھ سکتے ہیں۔ مریم ایلن اور شبیہہ کے موضوع کے مابین ایک براہ راست ، گہری تفہیم ہے۔ جب میں مریم ایلن کی کسی بھی تصویر کو دیکھتا ہوں تو میں اسے دیکھتی ہوں - وہ موجود ہے۔

وہ ایک گھومنے والی آزاد روح تھی جو پوری دنیا کو دیکھنے کی خواہش کی بات کرتی تھی۔ کوئی ایسی جگہ تھی جہاں وہ فوٹو بٹھانے کو نہیں ملتی تھی جس کو دیکھنے کے لئے وہ بے چین تھی۔

مارٹن بیل: کے پہلے چند صفحات میں ہر چیز کی کتاب آپ کو یہ احساس ہے کہ کئی سالوں میں فلائر میل کی کثیر تعداد ان تصاویر کو بناتے ہوئے جمع ہوچکی ہے۔ واحد براعظم میری ایلن کا سفر انٹارکٹیکا نہیں تھا ، لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ وہاں سفر کرنے کے لئے ’بے چین‘ تھیں - لیکن اگر تفویض کی گئیں تو وہ سجیلا سردی والے موسم کی خریداری میں خریداری سے لطف اندوز ہوتیں۔

مریم ایلن کی شخصیت کے بارے میں کیا بات ہے جس کی وجہ سے وہ لوگوں سے اتنا قریب جاسکتی ہے ، ایسی ذاتی تصاویر کھینچ سکتا ہے؟ میں خاص طور پر ممبئی میں جنسی کارکنوں کے ساتھ اس کے کام کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

مارٹن بیل: یہ ان کا خاص تحفہ تھا جس کی وجہ سے وہ عام لوگوں کے ساتھ فوری طور پر مضبوط روابط استوار کرسکتی تھی یہاں تک کہ جب کوئی عام زبان نہ تھی۔ فالکلینڈ روڈ پر بمبئی (سابق نام ممبئی) میں ، وہ گلی جہاں نوجوان جنسی کارکن رہتے تھے اور کام کرتے تھے ، یہ زیادہ مشکل تھا۔ کئی دن تک اس پر ہر طرح کے سامان کے ساتھ پتھراؤ کیا گیا جب تک کہ خواتین کو یہ احساس نہ ہو کہ وہ نہیں جارہی ہے۔ اس کی استقامت کو آگ کے نیچے دیکھ کر ، ایک میڈم ، سروجا نے مریم ایلن کو اپنے کوٹھے میں بلایا اور اسی دن سے وہ خواتین کی روزمرہ کی زندگی کا حصہ بن گئیں اور کہانی کھل گئی۔ صفحہ volume کے صفحہ on 24 is پر ایک ایسی تصویر ہے جس سے صاف ظاہر ہوتا ہے کہ مریم ایلن ان نوجوان خواتین کے ساتھ تعلقات قائم کرنے میں کامیاب رہی۔ یہ ایک نوجوان لڑکی کے سب سے اوپر پرانے بوڑھے مرد کسٹمر کا قریب ہے۔ لڑکی سیدھے مریم ایلن کی طرف دیکھ رہی ہے گویا یہ کہیے ، ‘میں یہاں ہوں ، یہ میری زندگی ہے ، تم سمجھ گئے ہو۔‘

لڑکی سیدھے مریم ایلن کی طرف دیکھ رہی ہے گویا یہ کہنا کہ ، ‘میں یہاں ہوں ، یہ میری جان ہے ، تم سمجھ گئے ہو۔‘ - مارٹن بیل

میں جانتا ہوں کہ آپ نے ٹنی سے رابطہ رکھا ہے اسٹریٹ ویز برسوں سے ، وہ اب کیسی ہے؟ کیا آپ ہمیں اس اور اس کے بچوں کے بارے میں تازہ ترین معلومات دے سکتے ہیں؟

مارٹن بیل: کے بعد زندگی میگزین نے 1983 میں ’’ کھوئے ہوئے راستے ‘‘ کہانی شائع کی ، اور پھر اس کو بنایا اسٹریٹ ویز فلم ، ہم ٹنی کا دورہ کرتے رہے اور اس کی زندگی کی دستاویزات کرتے رہے۔ وہ زندہ بچ جانے والی خاتون ہیں اور یہ اعتراف کرنے والی پہلی خاتون ہوں گی کہ وہ زندہ رہنا خوش قسمت ہے - ان تمام مشکلات کے خلاف ، اس نے گلی کی درندگی کا رخ کیا ، اور اپنے کنبہ کو ساتھ رکھا۔ اب وہاں 10 بچے 22 سال کے ساتھ جدا ہوئے ہیں جو ڈیلن سے جدا ہوئے ہیں ، جو 1986 میں جے لیسا سے پیدا ہوا تھا جو 2008 میں پیدا ہوا تھا۔ پہلے دو ، ڈیلون اور لا شاوندریہ نے اس انتشار کے ساتھ جدوجہد کی ہے جس کی وجہ سے سڑک کی زندگی نے ان کی زندگیوں کو جنم دیا ہے۔ تیسری پیدا ہونے والی ، کینا کی شادی ہوئی ہے اور انہوں نے شہر کے وسط میں سیٹل میں اپنے شوہر کے ساتھ ایک کامیاب کاروبار شروع کیا ہے۔ ان کے تین بچے ہیں۔ سب سے چھوٹے بچے ابھی بھی ٹینی کے ساتھ گھر پر موجود ہیں۔ جے لیسا اب اسی عمر کی ہے ٹینی کی تھی جب مریم ایلن نے 1983 میں ان سے ملاقات کی تھی۔

کیا مریم ایلن نے اپنے بہت سے مضامین سے رابطہ رکھا؟ اوریگون کے نفسیاتی وارڈ میں ان کی اور ان کی عورتوں کے مابین اتنی قربت نظر آتی ہے جو وہ گذشتہ برسوں سے بولتی رہی؟

مارٹن بیل: مریم ایلن بہت سارے لوگوں سے رابطے میں رہی جن کی انہوں نے تصویر کشی کی تھی۔ جب ہم کام کررہے تھے ہر چیز کی کتاب ، میں نے ایمن کولے کے ساتھ فون پر بات کی جو اب ترکی کے شہر گلک میں رہتے ہیں۔ مریم ایلن نے 1965 میں اس کی تصویر کشی کی ، وہ اس وقت 10 سال کی تھیں اور ٹربزون میں مقیم تھیں۔ اب اس کے دو بچے ہیں اور اب بھی اس شخص سے شادی شدہ ہے جس کی وجہ سے وہ نوعمر طور پر بھاگ گیا تھا۔ امین نے مجھے بتایا کہ مریم ایلن نے اس سے فون پر بات کی ، جب وہ ترکی میں 2012 میں برسو فوٹو فیسٹیول میں لیکچر دے رہی تھیں۔ آپ کی شبیہہ کے ساتھ کچھ ، اور میں نے بطور ملازمت فوٹوگرافی میں رہنے کا فیصلہ کیا - میں نے آپ کے بعد اسے سنجیدگی سے لیا۔ '

مریم ایلن نے 1978 میں پورٹو ریکن ڈے پریڈ کے موقع پر جینیٹ ایلیجینڈرو سے ملاقات کا بیان کیا۔ ‘میں سینٹرل پارک میں تصویر لے کر جارہا تھا۔ میں نے جیینٹ الیجینڈرو اور اس کے بوائے فرینڈ وکٹر اوریلینس کو دیکھا کہ بہت سارے غبارے لے کر ایک بینچ پر بیٹھے ہیں۔ جینیٹ کے بارے میں دلچسپ بات یہ تھی کہ وہ سب سے کم عمر نظر آنے والی حاملہ نوعمر لڑکی تھی جو میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی۔ حقیقت میں ، وہ 15 اور وکٹر کی عمر 14 سال تھی ، لیکن وہ اس سے بھی زیادہ کم عمر لگ رہے تھے۔ میں نے اس سے اس کا فون نمبر طلب کیا اور قریب ایک ہفتے بعد اس سے فون کیا۔ ’

وہ برسوں سے رابطے میں رہے۔ 2018 میں ، میں نے جینیٹ سے پوچھا کہ انہیں مریم ایلن کو سب سے زیادہ کیا یاد ہے اور انھوں نے کہا: ‘جب مریم ایلن آپ سے بات کرتی تھی ، تو اس نے ہمیشہ آپ کو یہ محسوس کرنے کی ترغیب دی کہ آپ بھی اہم ہیں ، چاہے آپ کیسی بھی صورتحال ہو ، آپ اہم ہیں۔ وہ ہمیں کسی بھی چیز پر فروخت کر سکتی ہے۔ وہ ہمارے ساتھ اتنی اچھی طرح سے فٹ بیٹھتی ہے۔ وہ ہمارے ساتھ پورٹو ریکن پارٹی میں گئیں۔ وہ جانتی ہے کہ ہماری دنیا میں کیسے آنا ہے ، اور اس نے ہماری زندگی میں کیا ہو رہا ہے اس سے قطع نظر اس نے ہمیں اہم محسوس کیا۔ میں کبھی کسی سے نہیں ملا جو ہندوستان گیا تھا ، اور وہ تمام غیر ملکی جگہیں۔ مجھے یاد ہے کہ وہ ہمارے پاس ہاتھی لایا تھا۔ وہ ہندوستان سے تھے۔ یہ ایک موٹی بنے ہوئے کینوس کی طرح تھا ، اور مجھے یاد ہے کہ اس میں تھوڑا سا ساشیل تھا اور اس میں ٹانکے اور تھوڑے آئینے تھے۔ میں جانتا تھا کہ میری ایلن کی وجہ سے بروکلین کے باہر دنیا بڑی تھی۔ ’

وہ ہماری دنیا میں آنے کا طریقہ جانتی تھی ، اور اس نے ہماری زندگی میں کیا ہو رہا ہے اس سے ہماری اہمیت محسوس کی - جینیٹ ایلجینڈرو

وارڈ 81 کتاب پروجیکٹ 1976 میں اوریگون اسٹیٹ ہسپتال میں تیار کیا گیا تھا۔ مریم ایلن اور ماہر عمرانیات۔ سلیش - مصنف کیرن جیکبز نے خواتین کے لئے نفسیاتی وارڈ میں واقع وارڈ 81 میں 36 دن گزارے۔ جب تک ہم تحقیق شروع نہیں کرتے تھے مجھے کیا معلوم نہیں تھا ہر چیز کی کتاب ، تھا ، ان کے کام کے دن کے بعد ، مریم ایلن اور کیرن نے روزانہ آڈیو لاگ 56 آڈیو ٹیپوں پر ریکارڈ کیا تھا۔ کچھ ٹیپ مریضوں کے ساتھ تھیں۔ یہ آڈیو ریکارڈنگ وقت کے ساتھ ساتھ میری بچی زندہ بچ جانے والی دو خواتین کی کڑی تھی۔ ہم کیرول اور لاری کے ساتھ گئے۔ لوری اس پر سرورق کی تصویر ہے وارڈ 81 کتاب. لوری نے ہماری مدد کی وارڈ 81 کتاب کے صفحات جو مریضوں سے ہماری تعارف کراتے ہیں اور ماری ایلن اور کیرن نے وارڈ میں کام کرنے میں کیا وقت گزارا ہے اس کا ذکر کرتے ہیں۔

ماری ایلن وارڈ 81 میں خواتین سے رابطے میں نہیں رہیں ، شاید ان خواتین کی زندگی کی عارضی نوعیت کی وجہ سے۔ غیر متوقع طور پر مریم ایلن اور کیرن نے آڈیو ریکارڈنگ میں ایک ٹچ اسٹون چھوڑ دیا ، جس سے مجھے 44 سال بعد لواری اور کیرول سے دوبارہ سفر کرنے اور دوبارہ رابطہ کرنے کی اجازت ملی۔

اوریگون اسٹیٹ ہسپتال ، وارڈ 81 کے باتھ ٹب میں لاری۔ 182 سالم ،اوریگون ، 1976ہر چیز کی کتاب سے ، میری ایلن مارک ، شائع ہوابذریعہ اسٹیڈل

مریم ایلن پوری دنیا کی اس طرح کی ایک ناقابل یقین دستاویزی فلم تھی ، لیکن اس نے اپنے ناظرین کو امریکہ کو فرنگج سمجھنے میں مدد فراہم کی۔ وہ ٹرمپ کے انتخاب سے ایک سال قبل ، 2015 میں انتقال کر گئیں۔ آپ کو کیا لگتا ہے کہ وہ اب ملک کو جانتی ہوگی ، اور آپ کے خیال میں وہ کیا فوٹو گرانا چاہیں گی؟

مارٹن بیل: ان غیر معمولی اوقات میں ، میری ایلن کہانیاں تلاش کرنے سڑک پر نکل آئیں گی۔ اسے ایک بہت ہی سجیلا ماسک مل جاتا۔

کیا مریم ایلن کی ایک شبیہہ ہے جس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کے لئے یہ کچھ ہے کیوں کہ واقعی اس پر قبضہ ہوتا ہے کہ وہ ایک شخص اور فوٹو گرافر کی حیثیت سے کون ہے؟

مارٹن بیل: یہ ایک ناممکن سوال ہے - کون سا بچہ؟ میں مریم ایلن کو تمام تصاویر میں دیکھتا ہوں۔

مریم ایلن بچوں کو نہیں چاہتی تھی لیکن نوعمروں کی خام خیالی سے اس کی حوصلہ افزائی ہوئی تھی۔ آپ کو کیا لگتا ہے کہ پہلی بار کیمرہ اٹھانے والی نوعمر لڑکی کے ل had اسے مشورہ ہوگا؟

مارٹن بیل: میری ایلن ایک متاثر کن اساتذہ تھیں۔ اس نے تصاویر لینے کے شوق کے ساتھ کسی کی حوصلہ افزائی کی ، لیکن خبردار کیا کہ زندگی گزارنا کتنا مشکل ہے۔ وہ میگزین کے تفویض کردہ فوٹو گرافی کے سنہری دور سے گزر رہی تھی ، لیکن اس کے باوجود بھی ، یہ ایک سخت کھیل تھا۔ اس نے کہا ہوتا ، ‘اس جذبے سے انکار نہ کریں ، کیوں کہ بعد کی زندگی میں آپ کو افسوس سے دوچار کیا جائے گا۔’ مریم ایلن کی زندگی تب بدلی جب اس نے پہلی بار کیمرہ اٹھایا اور اسے احساس ہوا کہ اس نے لوگوں کی زندگیوں میں داخل ہونے اور دنیا کا سفر کرنے کی اجازت دی ہے۔ اس نے اسے آزادانہ زندگی گزارنے کی اجازت دی - اور اس کی زندگی کیا تھی۔

آپ 30 سال سے شراکت دار اور تعاون کار تھے۔ آپ نے کام اور زندگی کو کس طرح الگ کیا؟ کیا گھر میں اور سڑک پر چلنے والی شوٹنگ میں حرکیات مختلف تھے؟

مارٹن بیل: کام اور زندگی سے علیحدگی نہیں تھی - ہماری زندگی مل کر ہی ہمارا کام تھا۔

ہر چیز کی کتاب - اسٹیڈل کے ذریعہ شائع - اب دستیاب ہے